DESIRE GOLD
规则与条件
Terms and Conditions
1.您将获取一个密码，之后请自行上网注册及启动, http://www.revelationrewards.com/然后点击Genius Theme logo。
After getting a password, please register and activate the voucher at http://www.revelationrewards.com/ then click at Genius Theme logo.
2.从启动当天开始算起，必须在3个月之内预订的项目有5D4N, 2D1N, 3D2N, blood scan, 3 free personal training session。
The vacation (5D4N, 2D1N, 3D2N, blood scan, 3 free personal training session) must be booked within three (3) months from the date of issue.
3.从启动当天算起，有效日期为期12个月。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months.
4.此配套不限一人使用，换言之，11个项目可以让不同的11个人使用。
All of the vouchers are not limit to 1 person. That mean, total 11 vouchers can be used by 11 persons.
**5D4N International Holiday for 2 Adults**
1.年龄30岁或以上才享有这项配套的全部优惠，您必须出席resort为您安排的royal experience tour(只在Bali/90分钟), 否则抵押金拿不回。您也可以只选择3D2N Bali或Pattaya而已 ，就不需出席。
For 30 year old and above, you are entitled for 5D4N to Bali or Pattaya or Phuket and must attend royal experience tour (only at Bali for 90 minutes) by the resort/hotel. Else, the deposit is not refundable. You also can choose for 3D2N to Bali or Pattaya only without attending the royal experience tour.
2.年龄30岁以下只可以选择3D2N（bali或phuket)
For below than 30 year old, you are entitled for 3D2N to Bali or Phuket.
3.必须在3个月前预订。
Your vacation must be booked 3 months prior to your travelling date.
4.预订resort一定要给予3个日期选择，不包括resort 。日期必须间隔至少7天，例如第一选择是1月1号， 第二选择为1月8号及第三选择为1月15号。
Must include 3 dates of choice to book the resort/hotel and specific hotels cannot be requested. The date of choice must be 7 days later. Example: 1st choice is Jan 1st, 2nd choice is Jan 8 and 3rd choice is Jan 15.
5.必须付RM400予max genaration sdn. bhd.以作为抵押金。
A refundable deposit of RM400 will be required at the time of booking this vacation to max generation sdn. Bhd.
6.预订后7天内将会得到回复。
The booking procedure is within seven (7) working days.
7.预订之后若想更改日期，必须另付RM99(1人）。
If you wish to change your date of travel or the destination after booking has been confirmed, a booking fee of RM99 per person will be imposed.
8.抵押金将在您结束旅程之后14天内归还。
The refundable deposit will be returned to you within fourteen(14) days.
9.繁忙时期将另收费（resort决定）。
During peak season, surcharge is required.(resort decide)
**2D1N stay in a 5-star hotel in Klang Valley**
1.必须在3个月前预订。
Your vacation must be booked 3 months prior to your travelling date.
2.预订resort或hotel一定要给予3个日期选择（同上）。
Must include 3 dates of choice to book the resort/hotel (same as above)
3.酒店只限位于klang valley之内。
The five star hotel within the Klang Valley.
4.必须付RM175作为抵押金。
A refundable deposit of RM175 will be required at the time of booking this vacation.
5.预订后7天内将会得到回复。
The booking procedure is within seven (7) working days.
6.预订之后若想更改日期，必须另付RM49(1人）。
If you wish to change your date of travel or the destination after the booking has been confirmed, a booking fee of RM49 per person will be imposed.
7.抵押金将在您结束旅程之后14天内归还。
The refundable deposit will be returned to you within fourteen(14) days.
8.繁忙时期将会向您另收费。
During peak season, surcharge is required .
**3D2N in Malaysia（Langkawi,Genting Highlands,Perhentian Island,Kuantan......)**
1.必须在3个月前预订。
Your vacation must be booked 3 months prior to your travelling date.
2.预订resort或hotel一定要给予3个日期选择（同上）。
Must include 3 dates of choice to book the resort/hotel (same as above)
3.必须付RM175作为抵押金。
A refundable deposit of RM175 will be required at the time of booking this vacation.
4.预订后7天内将会得到回复。
The booking procedure is within seven (7) working days.
5.预订之后若想更改日期，必须另付RM49(1人）。
If you wish to change your date of travel or the destination after the booking has been confirmed, a booking fee of RM49 per person will be imposed.
6.抵押金将在您结束旅程之后14天内归还。
The refundable deposit will be returned to you within fourteen (14) days.
**Up to USD$500 Discount to Fiji Island 5-Star Resorts**
1.通过Max Generation Sdn. Bhd.预订resort,您将有机会节省高达USD$500.
Max Generation Sdn. Bhd will help you to book the resort and you will enjoy saving up to USD$500（for 8D7N）.
2.此有效期在您启用后12个月都有效。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months or 1 year.
3.必须付RM300予max genaration sdn. bhd.以作为抵押金。
A refundable deposit of RM300 will be required at the time of booking this vacation to max generation sdn. Bhd.
**Two-for-One Cruise Offer**
1.您必须自行联络或上网查看Cruise的个人收费，确定价钱与时间，之后联络Max Generation sdn. bhd.的operator,Max Generation sdn. bhd.将为您再次接洽241Cruise公司，无论如何都让您以同样的价钱两个人同行。
You have to get the travel package (the travel schedule and the price) from any Cruise agent or online, then you can contact Max Generation Sdn. Bhd. operator. Max Generation Sdn. Bhd. will contact the 241Cruise company, then you only pay for 1 person to get 2 persons package.
2.此有效期在您启用后12个月都有效。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months.
3.请上网查看http://www.my241cruise.com.au/ email和password将在购买时候通知。
**Free Blood Scan(地点在KL)**
1.必须在3个月前预订。
Your vacation must be booked 3 months prior to your travelling date.
2.您只需付区区RM25，就有专人前往您的住处为您提供服务。
This test can be done at your own home, just integrated laboraties for a small RM 25 surcharge.
3.鼓励非KL顾客预订2D1N stay in a 5-star hotel in Klang Valley的同时一同预订这服务，Max Generation sdn.bhd.将尽量为您安排。
When non-KL customer book the 2D1N stays in a 5-star hotel in Klang Valley, we are encouraging you to book this voucher together, then contact the Max Generation Sdn. Bhd. to arrange for you.
**3 free personal training sessions (只限KL地区） **
1.必须在3个月前预订。
Your vacation must be booked 3 months prior to your travelling date.
2.在启动后的12个月都有效。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months.
**How to go from broke to millionaire in 3 years seminar by Marco Robinson**
1.您可以出席一次国际讲师Marco Robinson主持的讲座。
You are entitled to attend the international seminar by Marco Robinson.
2.启用之后每个月都会通过email通知您讲座的时间日期及地点。
Once you activate the voucher, the seminar’s date and location will be sending to you every month.
**One Day Option Trading Investment Seminar & Two Day Property Investment Seminar**
1.这里有两项讲座，但您能选择一项出席。
For this 2 seminar, you only can attend 1 of the seminar.
2.启用之后每个月都会通过email通知您讲座的时间日期及地点。
Once you activate the voucher, the seminar’s date and location will be sending to you every month.
3.在启动后的12个月都有效。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months.
**Access to 45,000 Resorts**
1.启动后12个月都有效。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months.
2.通过这配套您将可以在全世界45，000家的resort和hotel享有最便宜的优惠价。
Get instant access to over 45,000 resorts and hotel worldwide at the cheapest prices available in the world.
3.如果您发现在同一时间（无论繁忙或非繁忙时期）同一酒店有更便宜的价钱，max genarationsdn. bhd. 将会把钱退还给您。
If you can find any accommodation cheaper in the same hotel at the same date (peak or non-peak season), Max Generation Sdn. Bhd will return money to you.
**Free flying lesson**
1.在启动后12个月都有效，必须14天前预订。
Once you activate the voucher, the voucher is valid within 12 months and must book 14 days before the lesson.
2.您将有机会接受30分钟的教学，30分钟当飞机师的经验。
You have a chance for 30 minutes lesson, experience 30 minutes.
3.必须付RM99作为飞机燃料费用。
Just pay RM99 for petrol fee.
4.您必须签署一份免费的意外保单。（详情上网查看或联络operator）
You will have to sign an insurance indemnity form(0 fee). (Please access to the website or contact the operator for more info)
5.您将会获得一张证明书。
You will get a certificate.
注：
-所有规则与条件都以书上（配套）为准确。
注：
-所有规则与条件都以书上（配套）为准确。
-All the terms & conditions must follow the voucher.
-以上规则与条件都是由Jaunty Enterprise自行翻译和调查，顾客购买或预订前请上网查询其他语言的版本。http://www.revelationrewards.com/（请点击Genius Theme)。
Attention:
-The above terms & conditions are prepared by Jaunty Enterprise based on our understanding to the voucher. The website is http://www.revelationrewards.com/ then click on Genius Theme.
-The above terms & conditions are prepared by Jaunty Enterprise based on our understanding to the voucher. The website is http://www.revelationrewards.com/ then click on Genius Theme.
明白规则与条件，做个精明消费者。
……Understand the Terms & Conditions, Be a SMART consumer!!……
No comments:
Post a Comment